Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zeide tot hen: Hoe noemt Hem dan David, in de Geest, [zijn] Heere? zeggende: |
| Steph | λεγει αυτοις πως ουν δαβιδ εν πνευματι κυριον αυτον καλει λεγων |
| Trans. | legei autois pōs oun dabid en pneumati kyrion auton kalei legōn |
| Alex | λεγει αυτοις πως ουν δαυιδ εν πνευματι καλει αυτον κυριον λεγων |
| ASV | He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying, |
| BE | He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying, |
| Byz | λεγει αυτοις πως ουν δαυιδ εν πνευματι κυριον αυτον καλει λεγων |
| Darby | He says to them, How then does David in Spirit call him Lord, saying, |
| ELB05 | Er spricht zu ihnen: Wie nennt David ihn denn im Geiste Herr, indem er sagt: |
| LSG | Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit: |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܐܝܟܢܐ ܕܘܝܕ ܒܪܘܚ ܩܪܐ ܠܗ ܡܪܝܐ ܐܡܪ ܓܝܪ ܀ |
| Sch | Er spricht zu ihnen: Wie nennt ihn denn David im Geiste «Herr», da er spricht: |
| Web | He saith to them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, |
| Weym | "How then," He asked, "does David, taught by the Spirit, call Him Lord, when he says, |
